日本語以外の環境でご利用の場合には、英語にて表示されます。
- 保存ダイアログ
- 単独起動のエラーダイアログ
FileMaker の関数 Get ( アプリケーション言語 ) を使用し、言語を判定しています。
※ Get ( システム言語 ) は使用しておりません。
参考：Get (アプリケーション言語) | FileMaker Pro 15 ヘルプ
https://www.filemaker.com/help/15/fmp/ja/#page/FMP_Help%2Fget-applicationlanguage.html